Agences des nations unies en Tunisie

UNESCO
ONUDC
PAM
HCDH
FAO
IOM
UNAIDS
UNDP
UNFPA
HCR
CINU
UNICEF
ONUDI
UNWOMEN
UNOPS
BM
OMS

Agences non résidentes

OIT

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général concernant l'adoption de la nouvelle constitution tunisienne

Date de publication : 2014-01-27

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général

concernant l'adoption de la  nouvelle constitution tunisienne

 

Le Secrétaire général se félicite de l'engagement au dialogue et au consensus qui a marqué la transition démocratique en Tunisie, laquelle a franchi une nouvelle étape historique avec l'adoption aujourd'hui d'une nouvelle constitution. Il est convaincu que l'exemple tunisien peut être un modèle pour les autres peuples aspirant à des réformes.  

Le Secrétaire général encourage les acteurs politiques en Tunisie à garantir que les prochaines étapes de la transition soient conduites d'une manière paisible, inclusive et transparente. Le renforcement des institutions démocratiques, créées par la constitution ainsi que les lois pertinentes, aidera à promouvoir la responsabilité et l'état de droit dans le plein respect des droits de l'homme. Il sera également important de garantir que la croissance économique soit obtenue de manière équitable et durable.

Le Secrétaire général renouvelle le soutien des Nations Unies à la Tunisie et encourage la communauté internationale à accroître son soutien aux efforts du pays pour consolider sa démocratie et relever les défis économiques futurs.

New York, le 26 janvier 2014

 

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General

on the adoption of Tunisia's new Constitution

 

The Secretary-General commends the commitment to dialogue and consensus that has marked the democratic transition in Tunisia, which reached another historic milestone with the adoption today of the country’s new constitution.  He believes Tunisia's example can be a model to other peoples seeking reforms.

The Secretary-General encourages political actors in Tunisia to ensure the next steps of the transition are conducted in a peaceful, inclusive and transparent manner. Strengthening the democratic institutions created by the constitution and related laws will help promote accountability and the rule of law with full respect to human rights. Close attention must also be paid to ensuring economic growth is achieved in an equitable and sustainable manner.

The Secretary-General reiterates the support of the United Nations to Tunisia and encourages the international community to increase its support for the country’s efforts to consolidate its democracy and to address the economic challenges ahead.

New York, 26 January 2014 

 

Adresse : 41 bis, Avenue Louis Braille 1003 Cité El Khadra Tunis

Téléphone : (216) 31 379 110 Télécopie : (216) 71 900 668 Email : contact@onu-tn.org

Système des Nations Unies en Tunisie © 2014 - 2017 | Crédits photos : Nations Unies Tunisie