Agences des nations unies en Tunisie

UNESCO
ONUDC
PAM
HCDH
FAO
IOM
UNAIDS
UNDP
UNFPA
HCR
CINU
UNICEF
ONUDI
UNWOMEN
UNOPS
BM
OMS

Agences non résidentes

OIT

Déclaration du président du Groupe de la Banque mondiale Jim Yong Kim sur la nouvelle Constitution tunisienne

Date de publication : 2014-01-29

Déclaration du président du Groupe de la Banque mondiale Jim Yong Kim sur la nouvelle Constitution tunisienne
27 janvier 2014
WASHINGTON, 27 janvier 2014 – Suite à l’annonce de l’adoption du texte final de la nouvelle Constitution tunisienne, le président du Groupe de la Banque mondiale M. Jim Yong Kim a déclaré :

« Nous félicitons le peuple tunisien pour le tournant qu’amorce le pays avec l’adoption et la signature du texte final de la nouvelle constitution. Le choix opéré par les dirigeants tunisiens de l’ensemble de la classe politique et de la société civile de persévérer sur la voie du dialogue et du compromis est une source d’inspiration pour les pays du monde entier.

La nouvelle constitution, qui repose sur les principes du respect des droits de l’homme, de l’équité et de la responsabilité, servira de fondement sur lequel asseoir le droit tunisien et la poursuite de réformes susceptibles d’assurer un développement qui soit inclusif et prenne en compte tous les Tunisiens. La constitution est la première étape du processus de base qui permettra à la Tunisie de poursuivre sa marche vers une société plus équitable et plus inclusive.

La Banque mondiale reste un partenaire engagé aux côtés du peuple tunisien et prêt à accompagner la Tunisie vers l’étape finale de sa transition aux cours des mois et des années à venir. »

Statement by World Bank Group President Jim Yong Kim on Tunisia’s New Constitution
January 27, 2014
WASHINGTON, January 27, 2014 – World Bank Group President Jim Yong Kim issued the following statement on the announcement of Tunisia’s new constitution:

“We congratulate the Tunisian people for the milestone their country has reached with the adoption and signing of the new constitution. The perseverance by both the Tunisian leadership across the political spectrum and civil society to choose the path of dialogue and compromise serves as an inspiration for countries around the world.

The new constitution, based on the principles of respect for human rights, equity, and accountability, will serve as the basis for Tunisian law and for continuing reforms that will ensure that Tunisian development is inclusive of and accountable to all Tunisians. The constitution is the first step that will provide the foundation for Tunisia to continue to advance towards a more equitable and inclusive society.

The World Bank remains a committed partner with the Tunisian people and we stand ready to support Tunisia through the final stage of its transition in the months and years to come.”


بيان من رئيس مجموعة البنك الدولي حول إعلان الدستور التونسي الجديد
2014/01/27
واشنطن، 27 يناير/كانون الثاني: أصدر رئيس مجموعة البنك الدولي ، جيم يونغ كيم، البيان التالي بمناسبة إعلان الدستور التونسي الجديد:

"نهنئ الشعب التونسي على الخطوة التي خطتها بلاده اليوم  بموافقة المجلس الوطني التأسيسي على الدستور الجديد و تصديق رئيس الجمهورية عليه. إن إصرار القيادات السياسية المختلفة ومنظمات المجتمع المدني على اختيار طريق الحوار والتسوية يعد مصدر إلهام لجميع دول العالم.

الدستور الجديد، الذي يستند على مبادئ احترام حقوق الإنسان والمساواة والمساءلة، سيكون  أساسا يبنى عليه القانون  التونسي وللاستمرار في العملية الإصلاحية التي ستضمن أن التنمية في تونس تشمل الجميع و يملك المساءلة عنها جميع التونسيين. الدستور هو الخطوة الأولى التي ترسي أساس تقدم تونس نحو مجتمع اكثر مساواة و عدالة.

ويؤكد البنك الدولي على شراكته مع الشعب التونسي، واستعداده لمساندة تونس خلال الأشهر والسنوات المقبلة وحتى انتهاء آخر مرحلة من عمليتها الانتقالية."

Adresse : 41 bis, Avenue Louis Braille 1003 Cité El Khadra Tunis

Téléphone : (216) 31 379 110 Télécopie : (216) 71 900 668 Email : contact@onu-tn.org

Système des Nations Unies en Tunisie © 2014 - 2017 | Crédits photos : Nations Unies Tunisie