Agences des nations unies en Tunisie

UNESCO
ONUDC
PAM
HCDH
FAO
IOM
UNAIDS
UNDP
UNFPA
HCR
CINU
UNICEF
ONUDI
UNWOMEN
UNOPS
BM
OMS

Agences non résidentes

OIT

UNDP Administrator Helen Clark's message on International Day for the Eradication of Poverty, 17 October

Date de publication : 2014-10-17

Message from UNDP Administrator Helen Clark to mark the International Day

for the Eradication of Poverty, 17 October

Each year on International Day for the Eradication of Poverty, wecan recommit to that goal, and, in the words of the UN Secretary-General's message for this daythis year, plan for a world where no-one is left behind.

Since 1990, the baseline date against which Millennium Development Goal progress is measured, hundreds of millions of people have moved out of extreme poverty and attained better access to health care and education. Globally, extreme poverty has reduced by half since 1990; the goal of enrolling all children in primary schools is close to being met; child mortality has been significantly reduced, and 2.3 billion people have gained access to improved drinking water.

The concerted and focused efforts of governments and their partners have contributed to getting these results. Nonetheless, meeting the basic targets of the MDGs remains unfinished business for many countries and people.

This year's theme, "Leave no one behind: think, decide and act together against extreme poverty", recognizes that social justice and equity are critical to eradicating extreme poverty, and focuses our attention on factors like gender, ethnicity, age, and geography which may be influencing the distribution of progress.

The risk of dying from a pregnancy-related complication, for example, is almost 300 times greater for a woman living in extreme poverty than it is for a woman living in an industrialized country.

Children in sub-Saharan Africa are more than fifteen times more likely to die before the age of five than are children in developed regions.

Women make up about 43 percent of the agricultural labour force in developing countries; yet because of legal and other constraints in land inheritance, ownership, and use, fewer than twenty per cent of landholders there are women.

Out of the world's 796 million people who are illiterate, over two-thirds are women, and many of them live in rural areas.

Rural girls are more likely to be out of school than are rural boys, and they are twice as likely to be out of school asurban girls.

The post-2015 development agenda will build on the Millennium Development Goals, and present opportunities for all stakeholders to strengthen global solidarity aroundthe goal of eradicating extreme poverty in all its dimensions.

We can also resolve to work togetherto safeguard the future of the planet and the right of future generations everywhere to live healthy and fulfilling lives.




Message d'Helen Clark, Administrateur du PNUD, à l'occasion de la Journée internationale

pour l'élimination de la pauvreté, le 17 octobre

 

Chaque année, à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, nous réaffirmons notre engagement de venir à bout de ce fléau et, pour reprendre les termes du message du Secrétaire général des Nations Unies à cette occasion, tout mettre en œuvre pour qu'à l'avenir, personne ne soit laissé pour compte.

 

Depuis 1990, année de référence pour mesurer les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, des millions de personnes ont pu échapper à l'extrême pauvreté et accéder plus facilement aux soins médicaux et à l'éducation. À l'échelle de la planète, l'extrême pauvreté a été divisée par deux depuis 1990. L'objectif la scolarisation primaire universelle est sur le point d'être atteint. La mortalité infantile a considérablement reculé et 2,3 milliards de personnes ont désormais accès à une eau potable de meilleure qualité.

 

Les efforts concertés et ciblés des gouvernements et de leurs partenaires sont pour beaucoup dans ces résultats. Cependant, de nombreux pays ont encore du chemin à parcourir pour atteindre les principales cibles des objectifs du Millénaire pour le développement.

 

Le thème de cette année «N'oublions personne : réfléchissons, décidons et agissons ensemble contre l'extrême pauvreté», souligne l'importance capitale de la justice sociale et de l'équité dans l'éradication de l'extrême pauvreté, tout en attirant notre attention sur le poids de facteurs tels que l'égalité entre hommes et femmes, l'appartenance ethnique, l'âge et la géographie sur la répartition des progrès.

 

Les femmes des pays les moins développés ont ainsi quasiment 300 fois plus de risques de décéder de complications liées à la grossesse que les femmes des pays industrialisés.

 

Le taux de mortalité avant l'âge de cinq ans des enfants d'Afrique subsaharienne est plus de quinze fois supérieur à celui des enfants des pays développés.

 

Si dans les pays en développement, les femmes constituent 43% de la main-d'œuvre dans le secteur agricole, elles représentent moins de 20% des propriétaires terriens du fait des contraintes juridiques et autres en matière d'héritage, de propriété et de jouissance des terres.

 

Sur les 796 millions de personnes analphabètes dans le monde, plus des deux tiers sont des femmes, dont la majorité vit en milieu rural.

 

Dans les zones rurales, les filles ont moins de chances d'être scolarisées que les garçons, et elles sont deux fois moins nombreuses à fréquenter l'école que les filles des zones urbaines.

 

Le programme de développement pour l'après-2015 s'appuiera sur les objectifs du Millénaire pour le développement et proposera à toutes les parties prenantes des pistes pour renforcer la solidarité internationale autour de l'objectif de réduction de l'extrême pauvreté sous toutes ses formes.

 

Nous pouvons en outre nous engager à unir nos efforts pour préserver l'avenir de la planète et le droit des générations futures à mener des vies saines et épanouies, partout dans le monde.

 



Mensaje de la Administradora del PNUD, Helen Clark, con motivo del Día Internacionalpara

la Erradicación de la Pobreza, que se celebra el 17 de octubre

Cada año, el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza nos ofrece la oportunidad de volver a comprometernos con este objetivoy –en palabras del Secretario General de la ONU en su mensaje de este año– hacer planes para un mundo en el que nadie quede excluido.

Desde 1990, fecha de referencia a partir de la cualse mide el progreso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, cientosde millones de personas han salido de la pobreza extrema y han alcanzado un mejor acceso a la atención sanitaria y la educación.A escala mundial, la pobreza extrema se ha reducido a la mitad desde 1990, el objetivo de tener matriculados a todos los niños en la escuela primaria está próximo a ser cumplido, la mortalidad infantil se ha reducido significativamente y 2,3 millones de personas han conseguido acceder a fuentes mejoradas de aguapotable.

Los esfuerzos concertados y focalizados delos gobiernos y sus asociados hancontribuido a lograr estos resultados. No obstante, el cumplimiento de dichos ODM básicos sigue siendo una asignatura pendientepara muchos países y personas.

El lema de este año, "No dejar a nadie atrás: pensar, decidir y actuar juntos contra la pobreza extrema", reconoceque la justicia social y la equidadson fundamentales para erradicar la pobreza extrema, y dirige nuestra atención hacia factores como el género, la etnia, la edad y la geografía, que pueden influir en la distribución del progreso.

El riesgo de que una mujer muera a causa de una complicación relacionada con el embarazo, por ejemplo, escasi 300 veces mayor en un país menos adelantado que en un país industrializado.

Los niños del África subsahariana tienen una probabilidad quince veces mayor de morir antes de cumplir cinco años que los niños de las regiones desarrolladas.

Las mujeres constituyen aproximadamente el 43 por ciento de la mano de obra agrícola en los países en desarrollo; sin embargo, debido a restricciones legales yde otro tipo en cuestiones como la herencia, la propiedad y el uso de la tierra, menos del veinte por ciento de los propietarios de tierras son mujeres.

De los 796 millones de personas analfabetas que hay en el mundo, más de dos tercios son mujeres y muchas de ellas viven en zonas rurales.

La niñas que viven en un medio rural tienen más probabilidades de no estar escolarizadas que los varones del mismo medio, y están dos veces más expuestas a quedar fuera del sistema escolar que las niñas del medio urbano.

La Agenda para el Desarrollo después de 2015 se basará en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y ofrecerá oportunidades para que todas las partes interesadasfortalezcan la solidaridad mundial en torno a la meta de erradicar la pobreza extrema en todas sus dimensiones.

Además, podemos decidir también colaborar todos para salvaguardar el futuro del planeta y el derecho de las generaciones futuras en todo el mundo a llevar una vida sana y plena.



Adresse : 41 bis, Avenue Louis Braille 1003 Cité El Khadra Tunis

Téléphone : (216) 31 379 110 Télécopie : (216) 71 900 668 Email : contact@onu-tn.org

Système des Nations Unies en Tunisie © 2014 - 2017 | Crédits photos : Nations Unies Tunisie