Agences des nations unies en Tunisie

UNESCO
ONUDC
PAM
HCDH
FAO
IOM
UNAIDS
UNDP
UNFPA
HCR
CINU
UNICEF
ONUDI
UNWOMEN
UNOPS
BM
OMS

Agences non résidentes

OIT

Secretary-General's message on the World Telecommunication and Information Society Day - 17 May 2015

Date de publication : 2015-05-14

THE SECRETARY-GENERAL

--

MESSAGE ON THE WORLD TELECOMMUNICATION AND INFORMATION SOCIETY DAY

17 May 2015

This year the International Telecommunication Union celebrates its 150th anniversary.

ITU has earned its global reputation for resilience and relevance. I applaud the agency's many contributions as the oldest member in the United Nations system.

Telecommunications – as well as information and communications technology – drive innovation. The digital revolution has transformed our world. We communicate more easily than ever before. But we need to be more than connected – we need to be united.

That is why the United Nations is mobilizing the world to forge a bold, new agenda for sustainable development.

ICTs can help achieve its goal of a life of dignity for all. New information and communications technology can help boost the economy and protect the environment.

This is a milestone year – the 150th anniversary of ITU, the 70thanniversary of the United Nations, and the potential starting year for transforming our world.

Let us work together to harness the power of technology for our common future.

Thank you.



Le Secrétaire général

Message prononcé à l'occasion de la Journée mondiale 
des télécommunications et de la société de l'information

17 mai 2015

 

 

Cette année, l'Union internationale des télécommunications fête son cent cinquantième anniversaire!

L'UIT se distingue par sa réputation mondiale de résilience et de pertinence. Je salue les nombreuses contributions de cette aînée du système des Nations Unies.

Les télécommunications, ainsi que les technologies de l'information et des communications, sont le moteur de l'innovation. La révolution numérique transforme le monde. Nous communiquons plus facilement que jamais. Mais plus que connectés, nous devons être unis.

C'est la raison pour laquelle l'Organisation des Nations Unies mobilise le monde pour créer un nouveau programme ambitieux en faveur du développement durable.

Grâce aux technologies de l'information et des communications, nous pouvons parvenir à une vie de dignité pour tous. Les nouvelles technologies de l'information et des communications peuvent contribuer à stimuler l'économie et protéger l'environnement.

Cette année est une année charnière: le cent cinquantième anniversaire de l'UIT, le soixante-dixième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies et peut-être l'année où l'on commencera à transformer notre monde.

Œuvrons de concert afin de mettre la force de la technologie au service de notre avenir commun.

Je vous remercie.


الأمين العام

رسالة بمناسبة اليوم العالمي للاتصالات ومجتمع المعلومات

17 أيار/مايو 2015

يحتفل الاتحاد الدولي للاتصالات هذا العام بالذكرى الخمسين بعد المائة لتأسيسه.

لقد اكتسب الاتحاد سمعته العالمية بفضل أهميته وقدرته على التكيف. وأود أن أثني على هذه الوكالة لما حققته من إنجازات كثيرة، بوصفها أقدم أعضاء منظومة الأمم المتحدة.

وتعد الاتصالات، ومعها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، محركا للابتكار. فقد أدت الثورة الرقمية إلى تحولات كبيرة في عالمنا. ونحن نتواصل اليوم على نحو أسهل من ذي قبل، لكننا لا نحتاج إلى الترابط فيما بيننا فحسب، بل علينا أن نكون متحدين أيضا.

وهذا ما حدا بالأمم المتحدة إلى تعبئة العالم لصياغة خطة عمل جديدة وجريئة من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

ويمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تساعد العالم على تحقيق هدفه في توفير حياة كريمة للجميع، كما يمكن لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة أن تساعد على تعزيز الاقتصاد وحماية البيئة.

هذه سنة فاصلة نحتفل فيها بالذكرى الخمسين بعد المائة لإنشاء الاتحاد الدولي للاتصالات والذكرى السبعين لإنشاء الأمم المتحدة، وهي سنة قد تشكل نقطة انطلاق نحو تغيير عالمنا.

فلنعمل معا على تطويع طاقات التكنولوجيا لخدمة مستقبلنا المشترك.

وشكرا.



Adresse : 41 bis, Avenue Louis Braille 1003 Cité El Khadra Tunis

Téléphone : (216) 31 379 110 Télécopie : (216) 71 900 668 Email : contact@onu-tn.org

Système des Nations Unies en Tunisie © 2014 - 2017 | Crédits photos : Nations Unies Tunisie