Agences des nations unies en Tunisie

UNESCO
ONUDC
PAM
HCDH
FAO
IOM
UNAIDS
UNDP
UNFPA
HCR
CINU
UNICEF
ONUDI
UNWOMEN
UNOPS
BM
OMS

Agences non résidentes

OIT

Alerte courriel - Octobre 2016 - L'ONU en action - Série télévisée

Date de publication : 10-10-2016

Nous sommes heureux de vous fournir les programmes de "L'ONU en action" de ce mois. Les liens pour les fichiers Quicktime H.264 .MOV sont ci-dessous (y compris les liens pour les fichiers de son pour chaque programme), suivis par les instructions pour le téléchargement des scripts et résumés.


Le yoga pour le développement durable(Programme #1527; TRT 3'44")

La journée internationale du Yoga est célébrée chaque année le 21 juin comme l'a proclamée l'Assemblée générale des Nations Unies en 2014 et adopté à l'unanimité par les 193 États membres. Cette année deux maitres de Yoga de renommé mondiale étaient les invités des Nations Unies pour parler du Yoga et des objectifs de développement durable.

HD Full Mix: http://bit.ly/2dxVVSd
HD Split Track:
http://bit.ly/2dZ9eNk
Audio Nats/Bites:
http://bit.ly/2dxQqmr

Laos - pays où l'arbre bong grandit(Programme #1528; TRT 3'39")

Les agriculteurs du Laos redécouvrent la valeur de l'écorce de l'arbre Bong. Autrefois abondants, ces arbres sont maintenant sur la liste des espèces en voie de disparition. Mais la demande croissante pour l'écorce aromatique encourage les petits exploitants agricoles à créer des plantations et faire du profit.

HD Full Mix: http://bit.ly/2dKsHQh
HD Split Track:
http://bit.ly/2cZCOMS
Audio Nats/Bites:
http://bit.ly/2e9cDbN

Brésil : le virus zika, une menace pour les femmes enceintes(Programme #1529; TRT 4'32")

L'Organisation mondiale de la Santé, l'OMS, confirme que le virus Zika, transmis par le moustique Aedes aegypti, provoque des lésions du système nerveux des adultes et des enfants à naître. Le virus peut causer des malformations congénitales, y compris une malformation congénitale appelée microcéphalie. Au Brésil à lui seul plus de 90.000 personnes ont été infectées et plus de 1.800 cas de microcéphalie ont été enregistrés. Les scientifiques travaillent pour développer un vaccin, avec des essais cliniques programmés pour plus tard cette année.

HD Full Mix: http://bit.ly/2dEMnDn
HD Split Track:
http://bit.ly/2d8Euqv
Audio Nats/Bites:
http://bit.ly/2dXxqft

Pour télécharger les scripts et les résumés, veuillez :
1. Cliquer ce lien-ci pour accéder le serveur Dropbox
2. S'identifier si vous préférez; si non, cliquer sur le lien "No thanks, continue to view".
3. Quand vous êtes dans la répertoire des fichiers, on peut

  • télécharger tous les scripts et résumés à la fois (le format ZIP),ou
  • choisir et télécharger chaque script et résumé requis, un par un.


CONCERNANT LES AUTRES VERSIONS LINGUISTIQUES

Les diffuseurs qui veulent recevoir les autres versions linguistiques (anglais, arabe, chinois, espagnol ou russe), merci de répondre à ce message en précisant les langues et les numéros des programmes requis.


CONCERNANT LES EXTRAITS SONORES

Toutes les extraits sonores non-français inclus dans le mix complet HD sont maintenant sous-titrées, et pas doublés. La version avec la piste divisée et la version internationale sont fournies sans sous-titres.

L'ensemble de tous nos programmes sont disponibles surhttp://www.unmultimedia.org/( en anglais).

 

Adresse : 41 bis, Avenue Louis Braille 1003 Cité El Khadra Tunis

Téléphone : (216) 31 379 110 Télécopie : (216) 71 900 668 Email : contact@onu-tn.org

Système des Nations Unies en Tunisie © 2014 - 2017 | Crédits photos : Nations Unies Tunisie