Agences des nations unies en Tunisie

UNESCO
ONUDC
PAM
HCDH
FAO
IOM
UNAIDS
UNDP
UNFPA
HCR
CINU
UNICEF
ONUDI
UNWOMEN
UNOPS
BM
OMS

Agences non résidentes

OIT

Alerte courriel - Novembre 2016 - L'ONU en action - Série télévisée

Date de publication : 10-11-2016

Nous sommes heureux de vous fournir les programmes de "L'ONU en action" de ce mois. Les liens pour les fichiers Quicktime H.264 .MOV sont ci-dessous (y compris les liens pour les fichiers de son pour chaque programme), suivis par les instructions pour le téléchargement des scripts et résumés.


Uruguay : cancer en hausse(Programme #1530; TRT 5'18")

L'Agence internationale de l'énergie atomique, l'AIEA, aide l'Uruguay dans la lutte contre le cancer. À l'heure actuelle, ce pays d'Amérique du Sud a l'un des taux de cancer les plus élevés dans le monde et dans la région. En utilisant des équipements de haute technologie tels que le PET/0CT scanners couplés avec la médecine nucléaire, l'Uruguay fait des progrès dans la détection et le traitement du cancer afin de combattre la maladie. Il mène également des recherches pour trouver un remède à la maladie d'Alzheimer dans un avenir proche.

HD Full Mix: http://bit.ly/2ejDGRP
HD Split Track:
http://bit.ly/2fCahyv
Audio Nats/Bites:
http://bit.ly/2eSOUci

Colombie : la détection précoce du cancer est critique(Programme #1531; TRT 5'32")

En Amérique du Sud, la Colombie a vu ses taux de cancer monter en flèche, en particulier du cancer de la thyroïde chez les femmes. Avec l'aide de l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'AIEA, cette hôpital à Bogota utilise la médecine nucléaire pour détecter et traiter le cancer. Il produit maintenant des produits pharmaceutiques en médecine nucléaire tel que l'iode radioactive pour tuer les cellules cancéreuses sur la tyroïde des patients.

HD Full Mix: http://bit.ly/2eK3vt0
HD Split Track:
http://bit.ly/2eK2UYe
Audio Nats/Bites:
http://bit.ly/2fC9PQP

Argentine : solutions nucléaires(Programme #532; TRT 5'12")

Le cancer est l'une des principales causes de décès au 21e siècle. En fait, l'Amérique latine et les Caraïbes représentent quelque 50% de tous les décès de cancer dans les Amériques. Maintenant, l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'AIEA, en partenariat avec l'Argentine à fournir une assistance technique pour étendre l'utilisation de la médecine nucléaire pour détecter et traiter le cancer tôt pour éviter des morts inutiles.

HD Full Mix: http://bit.ly/2fYs6w1
HD Split Track:
http://bit.ly/2fCay4v
Audio Nats/Bites:
http://bit.ly/2flcG1v

Pour télécharger les scripts et les résumés, veuillez :
1. Cliquer ce lien-ci pour accéder le serveur Dropbox
2. S'identifier si vous préférez; si non, cliquer sur le lien "No thanks, continue to view".
3. Quand vous êtes dans la répertoire des fichiers, on peut

  • télécharger tous les scripts et résumés à la fois (le format ZIP),ou
  • choisir et télécharger chaque script et résumé requis, un par un.


CONCERNANT LES AUTRES VERSIONS LINGUISTIQUES

Les diffuseurs qui veulent recevoir les autres versions linguistiques (anglais, arabe, chinois, espagnol ou russe), merci de répondre à ce message en précisant les langues et les numéros des programmes requis.


CONCERNANT LES EXTRAITS SONORES

Toutes les extraits sonores non-français inclus dans le mix complet HD sont maintenant sous-titrées, et pas doublés. La version avec la piste divisée et la version internationale sont fournies sans sous-titres.

L'ensemble de tous nos programmes sont disponibles surhttp://www.unmultimedia.org/( en anglais).

Adresse : 41 bis, Avenue Louis Braille 1003 Cité El Khadra Tunis

Téléphone : (216) 31 379 110 Télécopie : (216) 71 900 668 Email : contact@onu-tn.org

Système des Nations Unies en Tunisie © 2014 - 2017 | Crédits photos : Nations Unies Tunisie