Alerte courriel - Septembre 2016 - L'ONU en action - Série télévisée

Date de publication : 2016-08-30

Nous sommes heureux de vous fournir les programmes de "L'ONU en action" de ce mois. Les liens pour les fichiers Quicktime H.264 .MOV sont ci-dessous (y compris les liens pour les fichiers de son pour chaque programme), suivis par les instructions pour le téléchargement des scripts et résumés.

La lôngue lutte pour la liberté des coréens du nord (Programme #1524; TRT 5'37")

La Corée du nord est le pays qui respecte le moins les droits de l'homme dans le monde, où la communauté de citoyens est condamnée au silence et a rarement l'occasion de s'exprimer. Une courageuse jeune fille raconte sa fuite, sa détermination à mettre fin à ses souffrances, et ses efforts pour que les responsables soient jugés.

HD Full Mix: http://bit.ly/2bG1Liy
HD Split Track: http://bit.ly/2bANnWX
Audio Nats/Bites: http://bit.ly/2bPS6Wc

Sao Tomé : sauvé par le chocolat (Programme #1525; TRT 4'54")

L'ile de Sao Tomé était auparavant le plus grand exportateur de cacao. Mais dans les années 1990, le prix du cacao a chuté et l'industrie s'est effondrée. En raison de la demande mondiale actuelle en nourriture organique, l'îile est redevenue célèbre pour son chocolat.

HD Full Mix: http://bit.ly/2bPXs3K
HD Split Track: http://bit.ly/2bj8hIY
Audio Nats/Bites: http://bit.ly/2bOluvi

L'archipel des Crozet : station de suveillance nucléaire de l'OTICE (Programme #1526; TRT 4'00")

L'archipel des Crozet, administré par la France, est un archipel subantarctique du Sud de l'océan Indien et l'un des derniers endroits préservés de la planète. Une équipe de l'OTICE (Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires) se prépare à y installer une station hydroacoustique. L'inaccessibilité du site, les conditions météorologiques difficiles et imprévisibles, et la nature des fonds marins font de ce projet l'un de leurs plus complexes défis hydroacoustiques à ce jour.

HD Full Mix: http://bit.ly/2biWdfA
HD Split Track: http://bit.ly/2bgkF2u
Audio Nats/Bites: http://bit.ly/2c7SSBe

Pour télécharger les scripts et les résumés, veuillez :
1. Cliquer ce lien-ci pour accéder le serveur Dropbox
2. S'identifier si vous préférez; si non, cliquer sur le lien "No thanks, continue to view".
3. Quand vous êtes dans la répertoire des fichiers, on peut

télécharger tous les scripts et résumés à la fois (le format ZIP),ou
choisir et télécharger chaque script et résumé requis, un par un.

CONCERNANT LES AUTRES VERSIONS LINGUISTIQUES

Les diffuseurs qui veulent recevoir les autres versions linguistiques (anglais, arabe, chinois, espagnol ou russe), merci de répondre à ce message en précisant les langues et les numéros des programmes requis.

CONCERNANT LES EXTRAITS SONORES

Toutes les extraits sonores non-français inclus dans le mix complet HD sont maintenant sous-titrées, et pas doublés. La version avec la piste divisée et la version internationale sont fournies sans sous-titres.

L'ensemble de tous nos programmes sont disponibles surhttp://www.unmultimedia.org/( en anglais).

Très cordialement,

L'Unité des partenariats
La Division de l'information et des médias
Le Département de l'information
L'Organisation des Nations Unies, New York
http://www.unmultimedia.org/

Alerte courriel - Septembre 2016 - L'ONU en action - Série télévisée

Agences des nations unies en Tunisie